Большой русско-английский словарь - уволочь
Связанные словари
Перевод с русского языка уволочь на английский
уволочь
несовер. уволакивать
совер. уволочь (кого-л./что-л. )
разг.
1) drag away волк уволок овцу – a wolf carried off a sheep
2) (красть) steal
|| еле ноги уволочь – to have a narrow escape, to have a hairbreadth escape
to have a close shave
совер. уволочь (кого-л./что-л. )
разг.
1) drag away волк уволок овцу – a wolf carried off a sheep
2) (красть) steal
|| еле ноги уволочь – to have a narrow escape, to have a hairbreadth escape
to have a close shave
сов. разг. drug away
carry off, make* off with
еле ноги ~ have* a narrow escape
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-локу, -лочёшь. -локут; прош. уволок, -ла, -ло; прич. страд. прош. уволочённый, -чён, -чена, -чено; сов., перех. (несов. уволакивать).1. Разг.Уташить волоком.Разорвал {щенок} на кукле платье, Зайцу выдрал шерсти клок, В коридор из-под кровати Наши туфли уволок. Михалков, Трезор.2. Прост.Насильно увести кого-л.Неизвестно, чем бы кончилось это столкновение, если бы не вбежала --бабушка и не уволокла меня из кабинета Ивана Максимовича в свою комнату. Катаев, Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона.— Стража-а! В карцер подлеца! Жандармы уволокли Антона. А. Иванов, Вечный зов.3. Прост.Унести, взять без спросу; украсть, утащить.{Ворона} хватала первое, что попадалось на глаза, и удирала. --Петровна каждый раз, возвратившись в комнату, всплескивала руками и кричала: — Разбойница! Опять чего-нибудь уволокла! Паустовский, Растрепанный воробей.— Поглядели бы, крещеные, что уволок-то парень? Курицу-у… Чапыгин, Разин Степан. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3676 | |
3 | 3579 | |
4 | 3486 | |
5 | 2616 | |
6 | 2595 | |
7 | 2481 | |
8 | 2253 | |
9 | 2239 | |
10 | 2208 | |
11 | 2154 | |
12 | 2066 | |
13 | 2026 | |
14 | 2025 | |
15 | 1955 | |
16 | 1924 | |
17 | 1902 | |
18 | 1849 | |
19 | 1818 | |
20 | 1742 |